「最初のうちは、意味のわからない単語や慣れない文章に邪魔されて、何を説明しているのかさっぱりわからないかもしれない。しかし何度も辞書を引き、その解説文を大きな声で読んでいるうちに、くり返し登場してくる同じ語彙や表現パターンがあることに気づく。辞書の説明をよく見ていくと、使われている言葉や文章の構成パターンはさほど多くないことがわかるんだ。それがつまり英語の基本的な語彙であり、日常の会話などでよく使われる表現法なのさ。そうした語彙や表現が辞書を引くことでしだいに頭の中に堆積していき、やはり、ある日急に、書かれている単語や文章の意味が理解できるようになる」「こんがらかっていた糸がほどけ出すように、ですか？」「あるいは、トランプの神経衰弱の終盤のようにだよ。だからこの段階では、とにかく英英辞典をくり返し、何度も引いてみることが重要なんだ。すると英語を話す人たちが、いつもどんな言葉や文章で話したり書いたりしているか、その日常の言語構成が自然に頭にしみ込んでいくんだ。」